Prevod od "bare et spørgsmål" do Srpski


Kako koristiti "bare et spørgsmål" u rečenicama:

Det er bare et spørgsmål om tryk og modtryk.
Stvar je samo u pritisku i podpritisku.
Det var vel bare et spørgsmål om tid, før du glemte, hvor vi boede.
Bilo je pitanje vremena kad æeš zaboraviti gde živiš.
Det er bare et spørgsmål om tid, før Gud straffer mig for mine synder.
Само је питање времена када ће Бог да казни моје грехе!
Det var bare et spørgsmål om tid, før filmen knækkede for ham.
Bilo je smao pitanje vremena kada æe stari Humpty pasti.
Det er bare et spørgsmål om at være på samme niveau som dem.
To je samo... spustiti sebe na njihov nivo.
Nu er det bare et spørgsmål med tid?
Samo je pitanje vremena kad ćemo otkriti pravog.
Nej, jeg har bare et spørgsmål.
Ne, nisu to pridike. Imam samo jedno pitanje.
Ja, det var vel bare et spørgsmål om tid.
Da. Izgleda da je bilo samo pitanje vremena.
Men hvis du spørger mig, så er det bare et spørgsmål om tid.
Ali ako mene pitaš samo je pitanje vremena.
Vi har alle været udsatte for det, så det er bare et spørgsmål om tid før vi får det, ikke sandt?
Svi smo zaraženi, tako da je samo pitanje vremena kada æemo da se razbolimo, taèno?
Jeg vidste, det var bare et spørgsmål om tid.
Aha, znao sam da je to samo pitanje vremena.
Det er bare et spørgsmål om tid før de kommer.
Sookie, samo je pitanje trenutka, kada æe se vratiti.
Det var bare et spørgsmål om tid.
Jedino što ste mogli je da èekate.
Det er bare et spørgsmål om tid, før de alle er anholdt.
Samo je pitanje vremena kad æe svi biti u rukama policije.
Så har jeg bare et spørgsmål:
Pa, imam za vas jedno pitanje.
Måske er tro bare et spørgsmål om ikke at have andet tilbage.
Ne želim više. Možda je vjera samo slučaj... kada nam ne ostaje ništa drugo.
Madison, jeg har bare et spørgsmål.
Mедисон, само сам хтела да те питам нешто.
Hvis det er bare et spørgsmål om at ødelægge dem, det kan jeg klare.
Ако само треба да се униште, ја то могу.
Jeg har bare et spørgsmål til stolen.
Imam samo jedno pitanje u vezi fotelje.
Nu er det bare et spørgsmål om at overvåge ham observere, hvor han er og hvad han laver.
Sad je samo pitanje nadgledanja, posmatranja gde ide, šta radi.
Hør, jeg har bare et spørgsmål til dig.
Imam za tebe samo jedno pitanje.
Nej, nej, han havde bare et spørgsmål om klassisk musik og...
Ma ne, samo ga je zanimala klasièna glazba.
Ikke at vide, er grunden til, at de to derover vender sig mod mig, det er bare et spørgsmål om tid.
Neznanje je razlog zašto æe se ono dvoje okrenuti protiv mene. Samo je pitanje vremena.
Bare et spørgsmål til og så lover jeg at stoppe.
Samo još jedno pitanje i obeæavam prestajem.
Det er bare et spørgsmål om faglig høflighed.
Radi se samo o profesionalnoj uètivosti.
Jeg stillede dig jo bare et spørgsmål, ikke sandt?
Nemoj da pametuješ. Pitam te obièno pitanje, u redu?
Bare rolig, det er bare et spørgsmål om tid.
NE BRINI. SAMO JE PITANJE VREMENA.
Det er bare et spørgsmål om at gøre Dem bekendt med metoder, der vil gavne vores samarbejde.
To je samo pitanje tvog upoznavanja sa formalnim metodama, koje æe nam koristiti u buduæem radu.
Det er ikke at snyde. Det er bare et spørgsmål om hvordan information spreder sig.
To nije varanje. To je nauka o tome kako se informacija širi.
Så nu er det bare et spørgsmål om at få dette certificeret, testfløjet, og igennem alle de lovgivningsmæssige godkendelser.
Sada je zaista stvar u tome da se ovo sertfikuje, testira na letovima, i da se prođu svi procesi pravila odobravanja.
1.7843298912048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?